[Lyrics]Jinrui OP [Real World]

目が覚めたならきみが笑って
me ga sameta nara kimi ga waratte
Whenever I woke up, you'd smile at me

そんな世界が続くと思ってた
sonna sekai ga tsuduku to omotteta
I thought such a life would go on forever
{lit world}

当たり前には少し足りない
atarimae ni ha sukoshi tarinai
Obviously, I felt it was a bit lacking

歪んだ視界から見てた青い夜
yugunda shikai kara miteta aoi yoru
as I was looking at the blue sky with a distorted look

何度目の朝で打ち明けた恋のように
nandome no asa de uchiaketa koi no you ni
That was until I went out on an ordinary morning

少し酸っぱいままで出掛けたら
sukoshi suppai mama de dekaketara
which was a little bit sour like love that had been confessed

近付いてくぼくらデリケート
chikaduiteku bokura derikeeto
We are coming closer delicately

淡い夢を見せてあげようたまにはいいことあるかも
awai yume wo miseteageyou tama ni ha ii koto aru kamo
Something nice might happen if you just have a shallow dream once in a while

ご褒美にはチョコレート　
gohoubi ni ha chokoreeto
As reward, I'll give you chocolate

甘い夢を見れたらそれがすべてだなんて笑い飛ばそう
amai yume wo miretara sore ga subete da nante waraitobasou
And laugh off the rumor that nothing beats a sweet dream

あの丘まで進めストレート
ano oka made susume sutoreeto
You went straight ahead to that hill as recommended

見えない音に耳傾け聴こえた？手招きする声
mienai oto ni mimi katamuke kikoeta temaneki suru koe
Pointing your ears to the invisible sound...did you hear my beckoning voice?
{the official lyric is strange}

いくつかのバリケード壊せ　
ikutsu ka no barikeedo kowase
Break down countless of barricades

知れば知るほどは分からなくもなるくらい不思議な世界
shireba shiruhodo wakaranaku mo naru kurai fushigi na sekai
It's a mysterious world wherein the more you know, the less you understand